ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ
ДОГОВОР

РА, гр. Ереван                                                                                                                                                                                                                   ххх, 2023.

Общество с ограниченной ответственностью «Уникал Турер» (грн: 00506876), в лице директора М. Асланян, действующий на основании устава компании (далее также – Агент), с одной стороны, и гражданин РА ХХХ (лицо: АР хххх, выдано ххх, хх хх хххх, рожденный хх.хх. хххх ) (далее также именуемый «Принципал») (в случае совместного обращения Агента и Принципала, именуемых в дальнейшем также «Стороны»), заключил настоящий договор (далее также «Договор») о нижеследующем:

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
⦁ По договору Агент обязуется по поручению Клиента и за счет Клиента организовать оказание туристических услуг (далее также – Услуги), указанных в пункте 1.2 настоящего Соглашения, а Клиент обязуется оплатить Услуги.
⦁    Услугами считаются:
⦁    Предоставление жилья
⦁    Индивидуальные и/или групповые перевозки
⦁    Продажа авиабилетов
⦁    Стороны признают, что отношения, возникающие на основании Соглашения, являются опосредованными отношениями и Агент не считается непосредственным поставщиком Услуг.
⦁ В рамках договора Агент действует от имени Клиента и/или за счет Клиента в правоотношениях с другими лицами.
⦁    На основании договора права и обязанности возникают непосредственно у Клиента в результате действий, осуществляемых от имени Клиента и за его счет в целях организации Туристических услуг.
⦁    В случае агентского соглашения Клиент может выбрать услуги, указанные в пункте 1.2 Соглашения, отдельно.
⦁ 1.2 договора. Правоотношения, связанные с оказанием услуги «Продажа билетов», регулируются исключительно авиабилетом, условиями перевозки и международными конвенциями.
⦁    Если продажа авиабилета, определенная Соглашением, включена в состав Услуги, то авиабилет считается неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
⦁    Агент имеет право:
⦁    Привлекать третьих лиц по своему усмотрению для исполнения договорных обязательств.
⦁    Выбрать поставщика непосредственно от имени Клиента и/или за его счет.
⦁    Требовать от Клиента предоставления необходимых и достоверных документов и информации, касающихся оказания Услуг.
⦁    В случае непредоставления необходимых и достоверных документов и информации, предусмотренных пунктом 2.1.3 настоящего Соглашения и/или недостоверного и/или неполного предоставления, не выполнить свои обязательства, вытекающие из Соглашения.
⦁    Дайте клиенту обязательные инструкции.
⦁    В обмен на заказанные Услуги требовать от Заказчика перечисления стоимости Услуги в порядке и сроки, указанные в Соглашении.
⦁ Расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, уведомив об этом Клиента в письменной форме не менее чем за 10 (десять) дней.
⦁    Агент обязан:
⦁    Организовать деятельность, связанную с оказанием Услуг, на основании информации, предоставленной Заказчиком.
⦁    Предоставить Заказчику всю необходимую информацию и условия относительно оказания Услуг.
⦁    Клиент имеет право:
⦁    Требовать от Агента надлежащего исполнения обязательств, определенных Соглашением.
⦁    Требовать от Агента предоставления информации об условиях, порядке и условиях оказания Услуг.
⦁    Заказчик обязан:
⦁    Исполнять обязательства надлежащим образом, с соблюдением требований, установленных Соглашением и законодательством РА.
⦁    Уважайте традиции, обычаи, религиозные верования страны (места) прибытия.
⦁ Не нарушать общественный порядок, соблюдать правила пожарной безопасности и соблюдать требования законодательства, действующего в стране прибытия.
⦁    Оплачивать Услуги своевременно и в порядке, предусмотренном Соглашением.

 

ВАУЧЕР
⦁    В случае, если Услуга включает в себя услугу закрепления места пребывания, предусмотренную п. 1.2.1 Соглашения, то на каждую такую ​​услугу Заказчику предоставляется ваучер, который должен содержать информацию об Поставщике Услуги, включая местонахождение, тип места пребывания, порядок, частоту оказания услуг по организации питания и обслуживания, условия,
⦁    Ваучер необходимо предъявить Поставщику услуг.
⦁    Ваучер является неотъемлемой частью настоящего договора.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСЛУГАХ
⦁ Срок оказания услуги: XX.XX.XXXX – XX.XX.XXXX включительно.
⦁    Осуществляются индивидуальные и/или групповые перевозки.
Размещение в отеле ОТЕЛЬ - Все включено,
Авиабилеты: авиабилеты туда и обратно.
Пакет предназначен для человека X:
1. XXXX XXXXX имя фамилия

Встреча группы, путешествие

 

УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
⦁    сразу после подтверждения бронирования услуг Клиент обязан перевести на банковский счет Агента 50 (пятьдесят) процентов стоимости Услуг от цены, указанной в Договоре. Оставшиеся 50 (пятьдесят) процентов стоимости услуг перечисляются Агенту не позднее, чем за 20 (двадцать) календарных дней до даты вылета Заказчика.
⦁    Если период между бронированием Услуг и днем ​​вылета составляет менее 22 (двадцати двух) календарных дней, то вся сумма бронирования Услуг, 100 (Сто) процентов, переводится на счет Агент сразу после подтверждения бронирования Услуг.
⦁    В ходе исполнения настоящего договора все расчеты между Сторонами производятся в драмах РА.
⦁ Стоимость услуги составляет драм драм, эквивалентный XXX долларам.
⦁    Агент может в одностороннем порядке изменить значение, указанное в пункте 5.4, в следующих случаях:
⦁ изменения транспортных расходов,
⦁ Изменения таможенных сборов и пошлин
⦁ изменение курса валюты.

 

ОТМЕНА БРОНИРОВАНИЯ УСЛУГ
⦁    В случае отмены подтвержденного бронирования услуг не позднее, чем за 31 (тридцать один) календарный день до вылета, Агент возвращает Клиенту полную стоимость предоставленных Услуг в течение 3 (трех) рабочих дней. В случае, если подтвержденное бронирование Услуг включает в себя также услугу по продаже авиабилетов, в случае аннуляции за 31 (тридцать один) календарный день до вылета, Агент обязан вернуть Клиенту стоимость аннулированных Услуг в течение 3 ( три) рабочих дня, за исключением штрафа за отмену продажи авиабилета в размере 40 000 (сорок тысяч) драмов РА. Оставшаяся сумма авиабилета, гостиницы и пассажирских перевозок оформляется в качестве залога сроком на 18 (восемнадцать) месяцев.
⦁    В случае отмены подтвержденного бронирования менее чем за 21-31 календарный день до вылета, Агент не возвращает 30% стоимости услуг. Оставшаяся сумма авиабилета, гостиницы и пассажирских перевозок оформляется в качестве залога сроком на 18 (восемнадцать) месяцев. В случае отмены подтвержденного бронирования менее чем за 11-21 календарный день до вылета Агент не возвращает 50% стоимости Услуг. Оставшаяся сумма авиабилета, гостиницы и пассажирских перевозок оформляется в качестве залога сроком на 18 (восемнадцать) месяцев.
⦁    В случае отмены подтвержденного бронирования менее чем за 11 (одиннадцать) календарных дней до вылета, Агент не возвращает 100% стоимости услуг, стоимость визы не возвращается.
⦁    В случае отказа от Услуг при любых обстоятельствах Агент имеет право потребовать от Клиента компенсации понесенных им прямых или косвенных расходов.

Услуги, подтвержденные при раннем бронировании, отмене не подлежат. В случае отмены подтвержденных услуг при раннем бронировании оплате подлежит полная стоимость бронирования, а в случае оплаты она возврату не подлежит.

Изменения не могут быть внесены в услуги, подтвержденные ранним бронированием. Любое такое изменение считается новым бронированием и регулируется соответствующими положениями договора.

 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
⦁    Агент не несет ответственности за неблагоприятные последствия, возникшие в результате неправильного и/или неполного предоставления документов и информации, переданных Клиентом.
⦁    Ответственность за неисполнение и/или ненадлежащее исполнение обязательств, принятых по договору, является прямой ответственностью поставщика Услуг.
⦁    В случае исполнения обязательства по перечислению Агенту платежей за бронирование услуг путем перечисления баллов Клиент уплачивает неустойку по требованию Агента в размере 0,15 (ноль целых пятнадцати) процентов от суммы, подлежащей оплате. переводится за каждый день перевода баллов.
⦁    За любое нарушение Клиентом порядка и условий оплаты, представленных в статье 5 Соглашения, Агент имеет право расторгнуть настоящее Соглашение с учетом правил, указанных в статье 6 настоящего Соглашения.
⦁    Агент не несет ответственности во всех случаях, когда неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, принятых по Договору, является результатом неисполнения и/или неполного исполнения и/или несвоевременного исполнения Клиентом своих обязанностей.
⦁    Агент не несет ответственности за неисполнение и/или ненадлежащее исполнение обязательств, принятых на себя по Договору, если это произошло вследствие действий и/или дискреционных полномочий государственного управления и/или компетентного органа, а также принятые решения (письменные и/или устные) и в результате судебных актов.
⦁    Агент не несет ответственности за последствия, вызванные неверными или неполными документами и/или информацией, предоставленными Клиентом, либо недоставкой документов, подлежащих предоставлению.
⦁    Стороны несут ответственность за неисполнение своих обязательств по Соглашению или ненадлежащее их исполнение в порядке, установленном законодательством РА и Соглашением.

 

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
⦁     Стороны обязуются не публиковать такую ​​неопределенную и недостоверную информацию о порядке действий, определенных настоящим Соглашением, которая может нанести вред репутации Сторон и привести к формированию недостоверного мнения о деятельности Сторон и предоставляемых услугах. третьи лица.

ДЕЙСТВИЕ ФОРС-МАЖОРНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ (ФОРС-МАЖОРНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ)
⦁    Стороны не несут ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору, если это явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, таких как: стихийные бедствия, пожары, наводнения, ураганы, землетрясения, военные действия, террористические акты, гражданские волнения, забастовки, государственные или нормативные или индивидуальные правовые акты органов местного самоуправления, а также иные чрезвычайные и непредотвратимые обстоятельства, делающие невозможным исполнение обязательств, принятых Соглашением и не указанных в настоящем пункте, которые Стороны не могут контролировать. (далее: Форс-мажорные обстоятельства) и Компания/Стороны не несут риск возникновения таких обстоятельств. Стороны вправе ссылаться на основания освобождения от ответственности, определенные в настоящем пункте, только в случае наличия прямой причинно-следственной связи между неисполнением принятого на себя Договором обязательства и обстоятельствами непреодолимой силы.
⦁    В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы Стороны обязаны немедленно известить друг друга в письменной форме о возникновении и устранении этих обстоятельств, но не позднее, чем в течение 24 часов после их устранения.
⦁    В случае, если из-за наличия Форс-мажорных обстоятельств Стороне приходится произвести несоразмерные расходы для достижения ожидаемого результата на момент заключения Соглашения, то такая Сторона имеет право в одностороннем порядке расторгнуть Соглашение с начала его действия. Форс-мажорных обстоятельств, немедленно уведомив другую Сторону в письменной форме с предполагаемого момента прекращения действия Соглашения.

 

ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
⦁    Все изменения и дополнения к договору должны производиться в письменной форме путем составления документа, подписанного уполномоченными представителями Сторон.
⦁    Стороны могут расторгнуть настоящее Соглашение по взаимному согласию. Расторжение договора не освобождает Стороны от исполнения своих обязательств до этого момента.
⦁    Споры, возникающие в связи с настоящим договором, разрешаются путем переговоров. Споры, возникающие в связи с правоотношениями, возникающими на основании настоящего Соглашения, подлежат разрешению в порядке, установленном законодательством Республики Армения.
⦁    С момента вступления Соглашения в силу все ранее достигнутые между Сторонами договоренности по предмету Соглашения в письменной, устной форме или посредством любых средств связи признаются недействительными;
⦁    Настоящее Соглашение составлено на армянском языке, на 6 страницах, подписано в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. Каждой Стороне предоставляется один экземпляр.
⦁    Все письменные уведомления, сделанные по настоящему договору, являются приемлемыми для Сторон, если они направлены по адресам Сторон, указанным в главе 11 настоящего договора, путем почтового уведомления или вручения лично.
⦁    В случае изменения условий действия, указанных в главе 11 настоящего договора, Стороны уведомляют друг друга об этом в течение трех дней после внесения соответствующего изменения или немедленно, если изменение касается условий действия банка и адреса электронной почты.
⦁    При исполнении договора Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Армения.